Tiger 星洲華教義演10周年

馬來西亞吉打州

雙溪大年

 

2004年9月23日

 Tiger Sin Chew Chinese Education Charity Concert

@ Malaysia Sungei Petani Kedah

23 September 2004

 

葉進強(Choon)報道/攝影

   

 

辛曉琪為大馬華教獻唱!

完成了馬來西亞霹靂州的兩場演出,

曉琪馬不停蹄來到吉打州雙溪進行第三場義演。雙溪大年的這場演出是吉打州的首站。

After two consecutive shows in Perak State of West Malaysia,

Winnie arrived in the northern state of Kedah for her third performance.

 

 

飄洋過海從台灣前來為大馬華教出一分力的辛曉琪,

一出場即引起歌迷們的歡呼聲,鎂光燈閃個不停。

她是在司儀文康的介紹之下步出舞台,

並以一首抒情的歌曲《永遠》打頭陣,

接著唱出各電台點播率最高的新歌《我也會愛上別人的》,

十分動人,讓在場的歌迷們聽出耳油。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winnie specially flew to West Malaysia to do her part and raise funds

for the local Chinese schools.. 

 

The moment she appeared on stage, she was greeted with loud cheers, and great applause from the audience.

 

She first sang the theme song of a Korean TV drama then

she belted out one of her latest songs,

 "I will also fall in love with another".

And everyone simply fell in love with her beautiful vocal!

 

 

當司儀問起曉琪將會在幾時發新專輯時,

台下的歌迷按奈不住大喊“辛曉琪,我愛你!”,

接著又喊“曉琪!我們會一直支持你”,

被台下歌迷熱情融化的她,只輕輕回了一句感謝的話。 

“我非常感謝一路支持我的歌迷,謝謝你們一直以來陪伴著我,

沒有你們的支持,相信不會有今天的我,你們好棒!謝謝你們。”

 
 

 

 

 

 

After singing two songs,

the host took a little time to interview Winnie on stage.

 

When Winnie heard her fans cheered, "Winnie, I love you!" followed by

 "Winnie, we will always support you!"

 

  Winnie was very touched and she responded to them

"I really thank all my friends who have been behind me all the way Thank you for being by me all these while.  Without you, I wil not be who I am today.  You have been great!  Thank you! "

 

接著,當辛曉琪選唱她多年前曾震憾華人樂壇的一首著作《味道》時,

台下的歌迷也都如癡如醉地在台下伴唱,

令她欣喜的頻頻對他們說:“你們好棒,唱得真好,真的好可愛!”

 

Following the brief chat with the host on stage, Winnie presented the warm audience with her hit "Scent".

She was delighted when all the audience sang along with her.

 

"All of you are simply great!  You sing so well, so wonderful."

 

   

 

此外,令曉琪感到意外的是,現場的歌迷持著宣傳海報,瘋狂的湧上台前,

希望能獲得曉琪為他們在海報上簽下大名。

當天,雖然曉琪只獻唱3首歌曲,不過卻讓歌迷們High到極點,並帶著喜悅及捨

不得的心情回家。

Winnie was also pleasantly surprised by the audience's warmth

when they started to present her with posters and hoping for her autograph!

Fans went home that night with hearts filled with such joy to have heard Winnie beautiful vocal

and yet with a slight tinge of disappointment that they only managed to hear three songs.

 

 

 

 

 

Tiger 星洲華教義演10周年西馬 霹靂州 美羅站

Tiger 華教義演10周年東馬 沙勞越 州民都魯站

Back to main page