§õ©v²±¡m²z©Ê»P·P©Ê¡n¶³³»ºt°Û·|

¡@

¨¯¾åµX·P«_¥b­Ó¤ë ©ê¯f¾á¥ô¹Å»«

¡@

¶³³»18¤é°T-¦]¬°·P«_¡A¨¯¾åµX·s±M¿è¿ý­µ¤u§@°±¹y¤F¥b­Ó¤ë¡Fªð¥xÆW¥H«á±NÄ~Äò¿ý­µ¡A¹w­p5¤ë¥÷±À¥X·s±M¿è¡I

³o¦¸¨ü§õ©v²±¤§ÁÜ¡A¨Ó°¨¾á¥ôºt°Û·|¹Å»«¡A¨Ã¥B¿ï°Û¤F¥Nªí§@¡m»â®©¡n¤Î³¯²Q¾ìªº¡m°Ý¡n¡C¹ï¤_¦Û¤vªºªí²{¡A¨¯¾åµX³zÅS­Y¨S·P«_¡A¨º·|§ó¦n¡A¤£¹L·í±ßªºªí²{¤ñ±m±Æ®É§ó²z·Q¡C¡§§Ú·P«_¤F¥b­Ó¤ë¡A©P¤­ªº±m±Æ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¶}¤f°Ûºq¡A¦]¬°Âå¥ÍÄU§Ú¥ý§O°Ûºq¡C¨ä¹ê§Ú¬O«Üºò±i¡A¦Ó·í¤Ñªº±m±Æ¯uªº«Ü¤£²z·Q¡A¦ý¬Oºt°Û·|·í¤ÑªºÁn­µ¤ñ©P¤­¦n¤Ó¦h¤F¡A¤ñ¸û¬y§Q¤F¡C¡¨

¨¯¾åµX­n±À¥X·s±M¿è¤F¡A¦o¥i¦³¦V§õ©v²±Áܺq©O¡H¦o»¡¡G¡§¶}©l¦³°Ý¥L¯à¤£¯àÀ°§Ú¼gºq¡A«á¨Ó§Úª¾¹D¤j­ô«Ü¦£¡A­n¬°ºt°Û·|¦£¡AÁÙ¦³¬°¨ä¥Lªº¨Æ·~¦£¡A¥L¤£¯à«Oµý¥i¥H¬°§Ú¼gºq¡C¤£±j¨D°Õ¡Aµ¥¤U¦¸«£¡I¡¨

¤_¥h¦~6¤ë¥÷¦b¥x¥_Á|¿ì¨â³õºt°Û·|«á¡A¨¯¾åµX¤]­p¹º¨ì¨ä¥L¦a¤èÁ|¦æºt°Û·|¡CÃö¤_·P±¡¡A¦o¤@¯º¸m¤§¡A¦P®É¤]­üÁn¹Ä®ð¡A¥u³zÅS¥Ø«e¬O±M¤ß¤u§@¡C
¡@

¡i2007-03-18/ «n¬v°Ó³ø¡j

¡@

¨¯¾åµX5¤ë¥X¿è

¡@

¡]¶³³»°T¡^¨¯¾åµX¬°¤F¡§¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¶Q¤H¡¨§õ©v²±¦Ó©ê®~¤W°}¡I
¡@

¨¯¾åµX¦b¡m§õ©v²±²z©Ê»P·P©Ê¥@¬É¨µ°j§@«~­µ¼Ö·|¡nµ²§ô¦Z±µ¨ü´CÅé³X½Í®É³zÅS¡A¦o¤w±w·P«_ªñ¥b­Ó¤ë®É¶¡¡A¬Æ¦Ü·s±M¿èªº¿ý­µ¤u§@¤]¬°¦¹¦Ó°±¤F¤U¨Ó¡A«e¤Ñ¤U¤Èºù±Æ®ÉÁÙ¬O¦o²Ä¤@¦¸¶}¤f°Ûºq¡A¬G¦¹Åý¦o¤Q¤Àºò±i¡A¡§²{¦bÁÙ¦³ÂI»ó­µ¡A¦ý¤µ¤Ñ¦n¤Ó¦h¤F¡A°Û±oÆZ¬y§Qªº¡I¡¨
¡@

¡@

­p¹º¨Ó°¨¶}°Û
¡@

¦Ü¤_·s±M¿è·|§_¦¬¿ý§õ©v²±ªº§@«~¡A¦o©Z¨¥´¿¦V¤j­ôÁܺq¦ý¥L¦£µÛ¦N¥L¤u¼t©Mºt°Û·|ªº¨Æ°È¡A©Ò¥H¦o¤]¤£±j¨D¡C¡§­Y·P«_¨S¦³´c¤Æ¡A±M¿èÀ³¸Ó·|¦b5¤ëªì±À¥X¡¨¡C¦Ó¦o¦Û¥h¦~¦b¥xÆW¿ì­Ó°Û¦Z¡A±Û§Y¨ì¤¤°ê©M¬ü°ê¿ì¨µ°jºt°Û·|¡A¤j°¨§ó·|¬O­p¹ºªº¨ä¤¤¤@¯¸¡I
¸ß¤Î¬°¦ó¿ï°Û³¯²Q¾ìªº¡m°Ý¡n¡A¦o»¡§õ©v²±«Ü¦h§@«~³£¥æ¥Ñ³¯²Q¾ìºtö¡A¦Ó¥B¡m°Ý¡nÁÙ¬O¦o«Ü¤[¥H«e´N«Ü³ß·Rªººq¦±¡C¹ï¤_¥Ø«eªº·P±¡ª¬ªp¡A¦o¯º»¡¡G¡§°Ú¡H­ü¡I²{¦b¬OªÅ¥Õ¤@¤ù¡AÁÙ¬O±M¤ß¤u§@¡C¡¨
¡@

¡i2007-03-18/ °¨¨Ó¦è¨È¤¤°ê³ø¡j

¡@

¡@

¡mÃôÃòª´ºÀ¡n¦VªL¾Ð½¬­P·N
§õ©v²±¸T±i¦ã¹Å´£§É¨Æ

¡@

¡]¶³³»°T¡^§õ©v²±¡§¤£·Ç¡¨±i¦ã¹Å¦bºt°Û·|¤W¤½¶}»¡¥L­Ì¹L©¹ªº¡§§É¨Æ¡¨¡A¨¯¾åµX¥N´À¡§¤£¤è«K¨Ó¨ì²{³õ¡¨ªº«e©dªL¾Ð½¬¦X°Û¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n¡A§õ©v²±¹L«áºt°Û¡mÃôÃòª´ºÀ¡n¦VªL¾Ð½¬­P·N¡A¡§§Ú¦b§@«~¤¤Á`§Æ±æ¯à¶Ç¹F¤@¨ÇªF¦è¡A¼g¨ì²{¦b§Ö50·³¤F¡AÅ¥¦^¥H«eªººq·|«éµMµo²{¡A«ç»ò·|¦p¦¹¬Û¦ü¡A´N¹³¹q¼v¹w§i¡I¡¨

§õ©v²±¡m²z©Ê»P·P©Ê¡n¶³³»ºt°Û·|¥H±i¦ã¹Åªº·P©Ê¤f¥Õ±È¶}§Ç¹õ¡A¹D¥X¡§¨C¤H¤ß¤¤³£¦³¤@­º§õ©v²±¡¨¡A¤]»¡¥X§õ©v²±µ²±B¨â¦¸¡BÂ÷±B¨â¦¸¨Ã¨|¦³3­Ó¤k¨àªº¨Æ¡C¨¯¾åµX©M§õ©v²±¦X°Û¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n«á°h¥x¡A¿W¯d§õ©v²±¦b¥x¤W¦³ÂIÀª§¼ªº°®¯º¡AµM«áªí¥Ü¡§§Ú§Ñ¤F¦Û¤v­nÁ¿¬Æ»ò¡K¡K·íµM¡A¤@¤Á¤w¦¨©¹¨Æ¡C¡¨¥Lºt°Û¡mÃôÃòª´ºÀ¡n®É§ó·P©Êªí¥Ü¡A¡§³o¬OªL¾Ð½¬ªº¦±¡B§Úªºµü¡A·í®É§Ú¦b¤ß²z¥h´yø¹³¦o³o¼Ë¦³¤~


®ð¤S°í±jªº¤k¥Í¡C³o¬O§Ú­Ìªº­µ¼Öµ²´¹¡I

¥L«á¨ÓÂà´«¤ß±¡ºt°Û¡m§Ú¬O¤@°¦¤p¤p³¾¡n¡Aµ²ªG³º°Û±o¦³ÂI¡§µ²¤Ú¡¨¡C¡§¦³®É°Û¤@¨Çºq¦±¡A¨C¦¸ºt°Û³£¦³¤£¦Pªº·P°Ê©M·Pı¡C¡¨¥Lºt°Û¬°¥ú¨}¶ñµüªº¡m¶Ë¤ß¦aÅK¡n«á§óªí¥Ü¡§¨k¤H¤]¦³ª½Ä±¡A¦Ó¥B³q±`«Ü·Ç¡C¡¨ºq°g¬°¥Lªº¸Ü³Ü±m®É¡A¥L§ó·d¯º±i¶}ÂùÁu±µ¨ü¥x¤Uºq°gÅw©I¡I§õ©v²±ºt°Û¼gµ¹±i«H­õªº¡m§Ú¬O¯uªº·R§A¡n®Éªí¥Ü¡A¡§¦³¨Çºq¥Ñ§Ú¦Û¤v¨Ó°Û¡A´N·|ÅS¥X°¨¸}¡CÅýªü­õ³o§â¯Â²bªºÁn­µ¨Óºtö¡A¨º¨Çªáªáºñºñªº·P±¡¨Æ¡A§O¤H´N¤£·|ÃhºÃ´¿¸gµo¥Í¤F¡C¡¨

±i¦ã¹Å¡G±I¹æ®É«Ü·|¼gºq

±i¦ã¹Å³Q§õ©v²±§Î®e¬°¡§¬O§Ú¥Í©R¤¤¯S§Oªº¤H¡¨¡A¦oªí¥Ü§õ©v²±±I¹æ®É·|¼g¦nÅ¥ªººq¡A¡§©Ò¥H¡A§Ú­Ì³£§Æ±æ¥L±I¹æ¡I¡¨§õ©v²±¬°±i¦ã¹Å¼g¤F«Ü¦h¦nºq¡A¦Ó¦o©ç¹q¼v®É¡A¤j­ô«h·n¨­Åܦ¨¦oªº¨k¥D¨¤¡C¡§§Ú­Ì¦X§@¹L¡m³Ì·Q©Àªº©u¸`¡n¡A°£¤F¯³º~¡B©P¼íµo¥H¥~¡A¥L¬O§Ú³Ì«Óªº¨k¥D¨¤¡A¨ä¥Lªº³Á¹Å¡B´¿§Ó°¶µ¥¤H´N§K´£¤F¡C¡¨¦oªí¥Ü¦Û¤vÁÙ©M¤j­ôºt¹L§ÉÀ¸¡Aµ²ªG¤j­ô¡§®`²Û¡¨ªí¥Ü¡A¡§³oºØ¨Æ«ç»ò¯à¦b³o¸Ì»¡©O¡H¡¨´«¨Ó±i¦ã¹Å¥¢¯º»¡¡§¥»¨Ó®öº©¥¿¸gªº§ÉÀ¸¡A§Ú¤@©M¥Lºt´N©é©R¯º³õ¡C¡¨

¨¯¾åµX¡G«ÜÁA¸Ñ¤k¤H

¨¯¾åµX»¡¤j­ô«ÜÁA¸Ñ¤k¤H¡AªáÃä·s»D«Ü¦h¡A¼gªººq¦±§ïÅܤF«Ü¦h¤k¤Hªº¤@¥Í¡A¥]¬AÅý¦o¨«¬õªº¡m»â®©¡n¡B³¯²Q¾ì¡m¹Ú¿ô®É¤À¡n¡BÁÙ¦³±çÀR¯øµ¥¤H¡C¡§·íµMÁÙ¦³¤@­Ó¡A¦ý§Ú¤£¤è«K´£¡C¡¨·í¦o©M¤j­ô¦X°Û¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n®É¡A»È¹õÁÙ¯S§O¼½©ñ¹q¼v¡mÅQ¤ý§O®V¡n±i°êºaµ¥¤Hªººt¥X¤ù¬q¡C¨¯¾åµX¤]ªí¥Ü¦Û¤v©M¤j°¨«Ü¦³½t¡A¡§¦]¬°¡m»â®©¡nªº½s¦±¤H³£¬O¤j°¨¤H¡A¥L­Ì´N¬O¤µ±ßªº­µ¼ÖÁ`ºÊ
Mac Chew¤ÎÁä½L¤âJenny Chin¡C¡¨

ºq°g§Ñ±¡³Û¥L¡§¤p§õ"

§õ©v²±¦b±ß¤W8®É10¤Àµn³õ®É¡A¥ý¬O¦³ÂIµL±¹ªº¶Ì¯º¡A¤~¶}©lºt°Û¡m¥Í©R¤¤ªººëÆF¡n¡C³o³õ±È°_¤j®a¶°Åé¦^¾Ðªººt°Û·|¡A¥L©M¥x¤Uºq°gªº¤¬°Ê¤]¬Û·í¦³½ì¡C¥L°Û¡m¨S¦³¤Hª¾¹D¡n®É¡A¥x¤U·|³Û¡§ª¾¹D¡I¡¨ºq°g­Ì§Ñ±¡³Û¥L¡§¤p§õ¡¨¡A¥L·|»®µM¦^À³¡§«u¡I¦b³o¨à©O¡I¡¨¥x¤U³Û¥s­nÂI¡m±I¹æÃø­@¡n¡A¥L¨þ¨þ¯ºµM«á¥ýºt°Û¡m¤@­Ó¤H¡n¡C°Û¤F¦h­ººq¦±¥H«á¡A¥L¬ðµM°Ý»¡¡§³o¨Çºq³£¬O§Ú¼gªº¡A§A­Ì³£ª¾¹D§a¡H¡¨¨£¨ì¥x¤UªB¤Í­Ì«÷©RÂIÀY¡A¥L¤~ªQ¤f®ðªí¥Ü¡§¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡¨¥L¦b¡m±I¹æÃø­@¡n°Û¨ì¡§ÁöµM´¿¸g¦³¹L«Ü¦h·P±¡ªº¶Å¡A¹ï©ó¥¼¨Óªº·RÁÙ¬O«D±`´Á«Ý¡¨¡AÀ³ÃÒ¥L²{¦bªº·P±¡¥@¬É¡C¥L«á¨ÓÁÙ°Ý¥x¤UªB¤Í»¡¡§§Ú¤p§õÁÙ¤£¿ù§a¡H¤È©]¹Ú°j®É¡A§Ú·|ı±o¦Û¤vÁÙ¤£¿ù¡C¡¨

§õ©v²±¡m²z©Ê»P·P©Ê¡n¶³³»ºt°Û·|¦±¥Ø¡G

¡m¥Í©R¤¤ªººëÆF¡n
¡m¨S¦³¤Hª¾¹D+·R±¡¤Ö±L¡n
¡m­·Âd¨Óªº¤H+17·³¤k¥Íªº·Å¬X¡n
¡m¤@­Ó¤H¡n
¡mªü©v¤T¥ó¨Æ¡n
¡m·R±¡¦³¬Æ»ò¹D²z¡n
¡m­¸¡n
¡m·R¦p¼é¤ô¡n
¡m§Ú¬O¯uªº·R§A¡n
¡m±I¹æÃø­@¡n

±i¦ã¹Å¡G¡m³Ì·R+³o¼Ë·R§A¹ï¤£¹ï¡n¡B¦X°Û¡m¦]¬°±I¹æ¡n
¨¯¾åµX¡G»â®©¡n¡B¡m°Ý¡n¡B¦X°Û¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n

¡mÃôÃòª´ºÀ¡n
¡m§Ú¬O¤@°¦¤p¤p³¾¡n
¡m©M¦Û¤vÁɶ]ªº¤H¡n
¡m12¼Ó¡n
¡m¶Ë¤ß¦aÅK¡n
¡m°­°g¤ß¬¡n
¡mÄÆ¬v¹L®ü¨Ó¬Ý§A¡n
­µ¼Ö«µ¦±¡mFeel Alright¡n
¡m¤Z¤Hºq¡n
¡m·Rªº¥N»ù¡n
¦w­ô¡m¯u¤ß­^¶¯¡n

¡@

¡i2007-03-18/ ¬P¬w¤é³ø¡j

¡@

¡@

§õ©v²±·í·R¤w¦¨©¹¨Æ
µL­­·P´n

¡@

ºô³ø¾É¡Gµ÷¤pµÓ
Äá¼v¡G§õ¥É¬Ã
¤é´Á¡G17/3/2007
®É¶¡¡G8.05PM
¦aÂI¡G¶³³»¶³¬P¼@³õ
¨Æ¶µ¡G¡m§õ©v²±²z©Ê»P·P©Ê¥@¬É¨µ°j§@«~­µ¼Ö·|¡n


º·¹õ¤W¥´¥X¨Óªººqµü¡A«K¬O§õ©v²±¤â¼gªº¦rÅé¡AÅý¤j®a§óª½±µªº±µÄ²¨ì¥L·í¤U¼gºqªº¤ß±¡¡C
§õ©v²±¥X¹D27¦~¡A²×¤_¦b¥L¦ÛºÙ¬°²Ä2­Ó¬G¶mªº¤j°¨¶}°Û¡A¦Óªñ28­ºªº¸g¨å³Ð§@¡A¤£¥u¤Ä°_¥þ³õ¤­¤»¦~¯Åºq°g«CÀߦ~µØ®Éªº¦^¾Ð¡A¥çÅý¥L¾Ð°_¹L©¹±¡¥v¡Aºtö¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n®Éªº¨­Ãä¤HÁö´«§@¨¯¾åµX¡A«oÅý¤j­ô·P´n±o¤ä¤ä§^§^¡B¤£ª¾©Ò±¹¡I

³o³õ¤£»Ý­n¼M²³¨úÃdªº»R¥x¯S®Ä¡BµØÄRªA¹¢¡B°Ê·P»R¸s¡Bº´±¡¸Ü»yªººt°Û·|¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¤£­×Ãä´T¯dµÛÄG´íªº§õ©v²±¡A¥u¬ïµÛÂŪáŨ­m¡B¥Õ¦â¿Ç¤lªº¤@¨­¥ð¶¢¸Ë»´ÃPµn³õ¡A¤´¦¨¥\¥H¥Lªº¦n­µ¼Ö¥´°Ê¦b³õºq°g¡A¦³¤HÅ¥±o¦p·ö¦p¾K¡A¥ç¦³¤HÅ¥±o²\¦p«B¤U¡I

¦P¼Ë³Q·P°Êªº·íµMÁÙ¦³¼gºq©M°Ûºqªº¤H¢w¢w§õ©v²±¡C»P¨¯¾åµX°Û²¦¥L©M«e©dªL¾Ð½¬ªº±¡ºq¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n¡A¥L¹ïµÛ¸s²³¶Ì¯º¹D¡G¡§¤w¦¨©¹¨Æ¡K¡K¡C¡¨±ý¨¥¤S¤îªºªí±¡¡AÅýºq°g¬Òµo¥X¼MµM¤j¯ºªºÁn®ö¡I

¦Ó¬°¤F©µÄò³oºØ¡§±¡ºü¡¨¡A¥L¤]¯S¦a§âµy¦Zªº¡mÃôÃòª´ºÀ¡n½Õ«eºt°Û¡A¨Ã¤j¤èÃÙ¬üªL¾Ð½¬¡A»¡¡G¡§³o¬O§Ú©MªL¾Ð½¬ªºµ²´¹«~¡A¥Ñ¦oÃЦ±§Ú¶ñµü¡C§Úªººqµü´N¬O¼g¹³ªL¾Ð½¬³o¼Ë¦³¤~µØ©M°í±jªº¤k©Ê¡C¡¨

¦¹®É¡A»R¥x¤¤¥¡ªº¤jº·¹õ¥X²{¥Ñ¥L¤â¼gªº¤â½Z¡AºÙÆg¦Û¤v±q¡§¼g¹ê¡¨¼h­±¬Ý¡mÃôÃòª´ºÀ¡nªººqµü¼g±o¯u¤£¿ù¡A¦ý¡§¥i¯à¼g±o¤Ó²M·¡¤F¡A¤]´N¯uªº³o¼Ëµo¥Í¤F¡¨ªº·P±¡§i¥Õ¡AÁö¶È¶ÈÂI¨ì¬°¤î¡A«o¤]Ãø±oªº¦RÅS¥L­Ì¤À¤âªººç¤¤­ì¦]¡I

¨ÓÅ¥§õ©v²±°Ûºqªººq°g¡AÁöµM¨S¦³¹³¦~»´°¸¹³ªº¯»µ·¯ë¨g¼ö¡A«Ü¦h®É­Ô³£¬OÀRÀRªºÅ¥ºq¡A¦ý¨C°Û§¹¤@­ººq¡A´xÁn´N¼ö¯PªºÅT¹M¥þ³õ¡A¶¡¤¤§ó·|¦]¤j­ôºq¦±¤¤ªº¼g¹êµü¥y¦Ó¤j¬°³Üªö¡I

¥ÑMac Chew©MJenny Chin²v»âªº¤j°¨¼Ö¤â¤D¬°¤j­ôªºªø´Á¦X§@¾Ô¤Í¡A¬G¤j­ô¦b¥x¤W¤]¤£¥u¤@¦¸ªºÆg½à¥L­Ì¡A¡§»P¥L­Ì¤@°_§â§Ú­Ìªº­µ¼Ö±a¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¦Ó¯à»P¥L­Ì¦X§@¬O§Ú²ö¤jªººa©¯¡I¦pªG§õ©v²±¤µ¤Ñ¦³100¤À¡A¦³70¤À¬OÄݤ_¥L­Ìªº¡C¡¨¥O¥x¤Wªº°¨¨Ó¦è¨È¼Ö¤â©M¥x¤Uªººq°g±¡ºü¬°¤§°ª©ù¼ê´û¡I

¡@



¡@

¨¯¾åµX¡G¤j­ô³Ì¤F¸Ñ¤k¤H

­º¦¸¾á¥ô¤j­ôºt°Û·|¹Å»«ªº¨¯¾åµX¡A¨­¬ï¶Wµu³s¨­¯½¸È¡A¤j¨q¬ü»L¡A¦Ó¤j­ô¬°¦o¶q¨­­q§@ªº¡m»â®©¡nÅý¦oªìÀ|¨«¬õ´þ¨ý¡A¦ý¦b¦X°Û¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n«e¡A¦o¤´¤£§Ñ§@§Ë¤j­ô¡A¦ü¦³©¶¥~¤§­µªº»¡¡G¡§¤j­ô³Ì¤F¸Ñ¤k¤H¡A¤]§ïÅܤF«Ü¦h¤k¤Hªº¤@¥Í¡C¡¨°¨¤W¤Þ¨Ó¥x¤Uºq°g¤j³Û¡§ªL¾Ð½¬¡¨¡A¦oÄò¯º»¡¡G¡§ªL¾Ð½¬¤£¤è«K¨Ó¨ì²{³õ¡K¡K¡¨Åý¦Z¨Ó¥X³õªº§õ©v²±¥u±oÀª§¼ªº¯º¡I

±i¦ã¹Å¡G¤jÃz»P¤p§õªº§É¨Æ

¦Ü¤µ¤´³ê¼Ö¾Â¤j­ô§õ©v²±¬°¡§¤p§õ¡¨ªº±i¦ã¹Å¡A¤@¶}³õ´Nªí©ú¡§§Ú¸ò¥Lªºãn»D¬O°²ªº¡A¨ä¥Lªº¤H´N¤£ª¾¹D¡I¡¨¤§¦ZÁÙÙ^Ùg¥L¡§¤p§õ±I¹æ®É¼gªººq³Ì¦nÅ¥¡A©Ò¥H¡A§Ú±`±`§Æ±æ¥L±I¹æ¡C¡¨Åý¦b®Çªº¤p§õ´N¥u±o³­¯º¡A¤£´±­J¶Ã³y¦¸¡I

³o¹ï¥ç®v¥ç¤Íªº²ö°f¤§¥æ¡A¦b¦X§@¤§»ÚÀ¿¥XµL­­ªº¤õªá¡A¹³±i¦ã¹Åºt°Û¡m³o¼Ë·R§A¹ï¤£¹ï¡n¤§»Ú¡A¤£®É¥Î²´¯«¡§«Â¹G¡¨¥L¡A°Û¹D¡§§A·R§Ú¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨Åý¤j®a³£¤£¸Tµo¥X·|¤ß¤@¯º¡A¨â¤HÁÙ§Y³õ»´¬Õ°_»R®@¡I

±i©jÃz®Æ»¡¡A¤p§õ´¿¬O¦oªº¹q¼v¡m³Ì·Q©Àªº©u¸`¡n¨k¥D¨¤¡A¡§°£¤F¯³º~¡B©P¼íµo¤§¦Z¡A¥L¬O³Ì«Óªº¨k¥D¨¤¡K¡K¦]¬°¨ä¥Lªº³£¬O¹³³Á¹Å¡B´¿§Ó°¶³o¨Ç¨k¥D¨¤¹À¡I§Ú­ÌÁÙ¦³¤@³õ§ÉÀ¸©O¡I¡¨¤p§õ²×¤_§Ô¤£¦í¶}¤f¯ºµª¡G¡§³oºØ¨Æ±¡«ç¤\¦n·N«ä¦b³o¸ÌÁ¿¡C§Úªº¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó´N¦n¹³¤£¦æ°Ú¡H¡¨Åý¤j®a¦A¦¸±·¸¡¤j¯º¡C
¡@

¡i2007-03-18/ °¨¨Ó¦è¨È¤¤°ê³ø¡j

¡@

¡@

§õ©v²±°Û¥X±I¹æ ±i¦ã¹Å¨¯¾åµX±È°ª¼é

¡@

¶³³»18¤é°T-§õ©v²±¼y­Æ¦Û¤vªº§@«~¯à»P¤j®aªº¥Í©R¥æ·|¡A¦Ó¦b³o­Ó²z©Ê©M·P©Êµ²¦X¤@Å骺ºt°Û·|¤W¡A¥L°Û¥X¤F·í¦~ªº¤ßÁn¡AÅ¥²³«h¦^¨ýµÛ·í¦~ÄÝ©ó¦Û¤vªº±¡·N¡C¦]¬°±I¹æ¡A§õ©v²±¼g¤F«Ü¦h°Ê¤H¤ß©¶ªººq¡AÅýªíºt¹Å»«±i¦ã¹Å¦³¤F³o¼Ëªº¥ø¬ß¡A¦o§Æ±æ§õ©v²±¤@ª½±I¹æ¡C¤]¦]¬°±I¹æ¡A§õ©v²±¼gªººq³£²æÂ÷¤£¤F¤k¤H¡A¦]¦¹¤]§ïÅܤF«Ü¦h¤k¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¨¯¾åµX¡C

±i¦ã¹Å»P¨¯¾åµX¬O§õ©v²±ÁܽЫe¨Ó¤j°¨¤ë»Oªºªíºt¹Å»«¡C¥L§Î®e±i¦ã¹Å¬O¥L¥Í©R¤¤¯S§Oªº¤H¡A¦b¥L¦³«D¤À¤§·Q¡A¦b¥L§xÃøªº®É­Ô¡A±i¦ã¹Å¥X²{¤F¡C¥Lªººq¦±©¯¹Bªº¸I¨ì¹ïªº¤H¡A¦Ó¨¯¾åµXÅý¥Lı±o¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H°Û±o¤ñ¦o§ó¦n¡B§ó°Ê¤ß¡C

¹Å»«¤G¤H°£¤Fºt°Û¦Û¤vªººq¦±¡AÁÙ¿ï°Û¤F³¯²Q¾ìªº¡m³o¼Ë·R§A¹ï¤£¹ï¡n©M¡m°Ý¡n¡C±i¦ã¹Å¤]¶X¾÷´¦ÅS»P§õ©v²±ªº¤@³õ§ÉÀ¸¡A¥O¦o¤f¤¤ªº¤p§õ¡]§õ©v²±ÎîºÙ¡^®`²Û¦aÄW»¡¡G¡§³oºØ¨Æ«ç¥i¥H¦b³oùØ»¡¡H¡¨±i¦ã¹Å¤£²z·|¥L¡AÄ~Äò´y­z¡C­ì¨Ó·íªì¤G¤H´¿¦Xºt¤@³¡·R±¡³ß¼@¡m³Ì·Q©Àªº©u¸`¡n¡A¥L¹¢ºt±i¦ã¹Å¨k¤Í¡A¥»¨Ó¬O«Ü®öº©ªº¡A¥i¬O±i¦ã¹Å¬Ý¨ì¥L´N¯º³õ¤F¡C¡§¤p§õ¬O§Ú¦bºq¾Âªº¦Ñ¤j¡A¤]¬O§Ú°Û¤ùªº»s§@¤H¡A¨ì©ç¹q¼v¡A¥L¬O§Úªº¨k¥D¨¤¡C°£¤F¯³º~©M©P¼íµo¡A¥L´N¬O§Úı±o³Ì«Óªº¨k¥D¨¤¤F¡I¡¨

±i¦ã¹ÅÁÙ»¡¡A¡§¤p§õ¦b«Ü±I¹æªº®É­Ô¡A¼g¤F«Ü¦h¦nÅ¥ªººq¡A§Ú±`±`§Æ±æ¥L±I¹æ¡Iºqµü«Ü´Î¡A¦³µÛ¥Lªº¤ßÁn¡C¡¨¤§«á¥X³õªº¨¯¾åµX¡A¤]¹D¥X¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¦o»¡¡G¡§¥L¡]§õ©v²±¡^«D±`ÁA¸Ñ¤k¤H¡A¥L¼gªººq²æÂ÷¤£¤F¤k¤H¡A¥Lªº·P±¡¨Æ¤]«Ü¦h¡A¦ý¤]§ïÅܤF«Ü¦h¤k¤H¡A¨ä¤¤¬O¡K¡K¡A§Ú¦b³o¤£¤è«K´£¦oªº¨Æ±¡¡A¦o·íµM¤£¤è«K¨Ó¨ì²{³õ¡K¡K¡¨Æ[²³¤ÏÀ³¤£¿à¡Aª¾¹D¾åµX¤f¤¤§Î®eªº¡A´N¬O¥h¦~¨Ó¶³³»¶}°ÛªºªL¾Ð½¬¡C¹y®É¡AªL¾Ð½¬Åܦ¨¤F¡§±Ó·P¸ÜÃD¡¨¡C¾åµX¥N´À¤FªL¾Ð½¬¡A»P§õ©v²±¦X°Û¤F¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n¡C

°Û§¹¡A§õ©v²±Àª§¼ªº»¡¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D­nÁ¿¤°»ò¡K¡K¡A¤Ï¥¿¤w¦¨©¹¨Æ´N¬O©¹¨Æ¤F¡C§Ú¸ò¾Ð½¬¦X§@«Ü¦hºq¡A¦o¬O¤@­Ó¦³¤~®ð¡B°í«ùªº¤k©Ê¡C¦³¤@­ººq¡A¦oªº¦±¡A§Úªºµü¡A¨º¬O§Ú­Ìªºµ²´¹¡X¡X¡mÃôÃòª´ºÀ¡n¡C¡¨

©Ó¿Õ¼g§ó¦h§ó´Îªº§@«~

§õ©v²±»¡ªº¸Ü¡A¥þ³£«Ü²z©Ê¡AÀWÀW±j½Õ¦Û¤v¥u¬O¼gºqªº¤H¡A¤]«Ü©¯¹B¯à°÷¸I¨ì¦nªººq¤â¡C¦¹¥~¡A¤j°¨¬O¥L²Ä¤G­Ó¬G¶m¡A¬Ò¦]¥L«Ü¦h§@«~³£¬O¦b¦¹§¹¦¨¡A¦b¦¹½Ï¥Í¡C¦Ó¥L³Ì·q­«ªº¬O¤@°_¦Y«K·í¡A¤@°_§â¥L­Ì§@ªº­µ¼Ö±À¨ì¥@¬É¦U¦aªº¤j°¨­µ¼Ö¤H¡C»P³o¯Z¬ÛÃѤF16¦~ªº­µ¼Ö¤H¦X§@¡A§õ©v²±»{¬°¨º¬O²ö¤jªººa©¯¡I

³o³õºt°Û·|¡A§õ©v²±ª±±o«ÜºÉ¿³¡A¥L§Ô¤£¦í¤À¨É»¡¡A¡§¦b§Ú©Ò¦³ªººt°Û·|¡A³o¦¸¬O§Ú±¡ºü³Ì°ª©ùªº¡I¬Ý¤£¥X¨Ó§a¡H¦~¬ö³o»ò¤j¤FÁÙ³o»ò¿E°Ê¡K¡K¡C¡¨¥þ³õ¨S¦³¥ô¦óªº¿Ã¥ú´Î¡A°ß¦³´xÁn©MÅw¯ºÁn¡A¦]¬°³o¦ì¤¸¡§­µ¼Ö¤j®v¡¨¤£¸g·Nªº¬yÅS¥X¥Lªº«Ä¤l®ð¡A¥L¤p¤pªº°Ê§@¡A¤£°°¸Ë¡B¤£°µ§@¡A¦ÛµMªº¯«ºA·S¯º¤j²³¡C

§õ©v²±ªººq¦±¡A¥Nªí¤FÅ¥²³­n¶Ç¹Fªº±¡·N¡A³o³õÄÝ©ó§A§Ú¤ßÁn­å¥Õªº§@«~­µ¼Ö·|¡A¥Rº¡¤F¿@¿@ªº·x·N¡C§õ©v²±Á{³õÁÙ¦V¤j®a©Ó¿Õ¡A±N·|¼g¥X§ó¦h§ó´Îªº§@«~»P¤j®a¤À¨É¡A¦]¬°¹ï©ó¤@­Ó¼gºqªº¤H¦Ó¨¥¡A³Ì©¯¹Bªº¡A¸Û¤ßÀµ¨Dªº¡A´N¬O¦³¤H³ßÅw¥Lªº§@«~¡C¬O±ß¡A°ªªBº¡®yªº²{³õ¡A¤w¸gÃÒ¹ê¤F¡A§õ©v²±ªº§@«~¡A²`¨ü¤j®aªº³ß·R¡I
¡@

¡i2007-03-18/ «n¬v°Ó³ø¡j

¡@

¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n¤]¥¢¯« §õ©v²±±¡Ãø±Ë?
¡@

³ø¾É¡GªLÄ_¼z¡@Äá¼v¡G§d°ê±j
¡@

¤é´Á¡G17-03-2007
®É¶¡¡G8:30PM
¦aÂI¡G¶³³»®T¼Ö«°

³Ð§@µL¼Æ±¡ºqªº¤j­ô§õ©v²±»¡¡A¹L¥hªº¨Æ´NÅý¥¦¹L¥h§a¡I±©·í¥L°Û¨ì»P«e©dªL¾Ð½¬¦X°Ûªº¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n«á¡A¤]¤£¸T¥¢¯«¦a§â·Q»¡ªº¸Ü¤]§Ñ¤F¡A¥u¯à¥Îºq¦±¨Óªí¹F¥L³Ì¯u¹êªº¤ß±¡¡C

¡]¦N¶©¬Á18¤é¡^­µ¼Ö¤~¤l§õ©v²±ªº±¡ºq°Û¥X¤F³\¦h¤k¤Hªº¤ß±¡¡A¤]¹D¥X¤F¨k¤Hªº¤ß»Ä¡C¥L»¡¡G¡§§Úªººq¦±¤]³\»P¤j®aªº¥Í©R´¿¸g¥æ·|¡A¦^¾Ð¹Lµ{®É¡A©Î³\µo²{²{¦b¨­Ã䪺¤H¤£¬O·íªìªº¨º¤@­Ó¡A¦ý¨º³£¬O¹L¥hªº¨Æ¤F¡A´NÅý¥¦¹L¥h§a¡I¡¨

¦ý²¦³º´¿¸g¬O¨è°©ªº·P±¡¡A§õ©v²±¦b»P¨¯¾åµX¦X°Û¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n«á¡A¥¢¯«¦a»¡¡G¡§³o¨Ç³£¬O©¹¨Æ¤F¡A¡K¡K§Ú§Ñ¤F­n»¡¤°»ò¤F¡I¡¨¡AÀH§Y§CÀY¶Ì¯º¤@·|«á¡AÄ~Äòºt°ÛªL¾Ð½¬ªº¡mÃôÃòª´ºÀ¡n¡A¤j¤è¦a­±¹ï»P«e©dªº¹L©¹¡C

¶³³»®T¼Ö«°Á|¿ìªº¡m§õ©v²±²z©Ê»P·P©Ê¥@¬É§@«~ºt°Û·|¡nÁöµM¨S¦³¯t¥Øªº»R»O¥]¸Ë¡BµØÄRªºªA¹¢¡A¦ý§õ©v²±¥H¤@§â¦N¥L¥H¤Î¤@°Æ§C¨I¨F°×ªº¶Ú­µ¡A±a»âºq°g­Ì¨«¹L¤F®É¥úÀG¹D¡A³ê¿ô¤FµL¼Æ­WÀߤβ¢»eªº¦^¾Ð¡C¤×¨ä¬O¥L»P±i¦ã¹Å¡B¨¯¾åµXªº¦X°Û¡A§â©Ò¦³ªº·P¨ü¡B±¡Ãh³£°Û¶iºq°gªº¤ß§¢¤¤¡Aűo¤F¥þ³õªº¼ö¯P´xÁn¡C

¡§¨C­ººq­I«á³£¦³¬G¨Æ¡A«Ü°ª¿³§Úªººq¦±¥i¥H¯d¦bºq°gªº¤ßùØ¡A§Ú³Ì¶}¤ß´N¬O¬Ý¨ìºq°gªº¤ä«ù¡A³o´N¬Oºq¤âªº¦¨´N¡C¡¨

§õ©v²±¦bºtöºq¦±®É±M¤ß¡B§ë¤J¡AÁy¤W¤£®É¥X²{º¡¨¬ªºªí±¡¡A¤]¤£§Ñ¦Û¸Ø¡G¡§¶â¡Aı±o¦Û¤vÁÙ¤£¿ù¡A¤p§õ¤£¿ù§a¡H¡¨¦Ó¶K¤ßªº¥D¿ì³æ¦ì§ó¼½¥X¤F§õ©v²±¦b³Ð§@¬Y¨Çºq¦±®Éªº¤ß±¡¯ó½Z¡AÅý¤H§ó¶Kªñ¡B©ú¥Õºq¦±ªº·N¹Ò¡C

¬O±ß­Ó¤Hºt°Û¤F23­ººq¦±ªº¥L¡A¥H¡m·Rªº¥N»ù¡n§@¬°µ²§ô¡A¦ý¦]ºq°g¤jÁnªº¦wºq¤Î¹ª¾¸¡A§õ©v²±¦A¦¸±a¨Ó¡m¯u¤ß­^¶¯¡n¡A°Û§¹«á¥L¤£§ÑÆg¼Û»¡¡G¡§¤j°¨ºq°g¬O§Ú©Ò¦³ºt°Û·|ùر¡ºü³Ì°ªº¦ªº¡A¨S·Q¨ì¦³ÂI¦~¬ö¤F¡AÁÙ¨º»ò¿E°Ê¡I¡¨

±i¦ã¹Å¨¯¾åµXª£¼ö®ðª^

¡m§õ©v²±²z©Ê»P·P©Ê¥@¬É§@«~ºt°Û·|¡n¤£¥i¤£´£¨â¦ì¹ê¤O¤kºq¤â¨¯¾åµX¤Î±i¦ã¹Å¡A¨â¤H»P§õ©v²±ªº¦X°Û¡AÅýºt°Û·|ªº®ðª^¼öÄ˨ì³Ì°ªÂI¡C

±i¦ã¹Åªº­·Ãý¤£§ï·í¦~¡A¦o¦bºt°Û·|¤W·d¯º¦a»¡¡A´¿¸g»P§õ©v²±ºt¥X±¡«Q¨Ã¦³³õ§ÉÀ¸¡A¦ý¦o¬Ý¨ì¤j­ô«o¯º¤F¥X¨Ó¡A¯}Ãa¤FÄYµÂ®öº©ªº®ðª^¡C¦Ó§õ©v²±¤]·d¯º¦a»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨Ó´N¦n¶H¤£¦æªº¼Ë¤l®@¡I¡¨´i´i¬Û±¤ªº¨â¤H¦X°Û¤F¡m¦]¬°±I¹æ¡n¡A±i¦ã¹Å¤]±a¨Ó¤F¡m³Ì·R¡n¤Î¡m³o¼Ë·R§A¹ï¤£¹ï¡n¡C
¡@


¥t¥~¡A¨¯¾åµX»¡¡G¡§¤j­ô¯uªº«ÜÁA¸Ñ¤k¤H¡A¼gªººq¦±¤]§ïÅܤF«Ü¦h¤k¤Hªº¤@¥Í¡A¬O¤j­ôªº¡m»â®©¡n§â§Ú­«·s±a¦^³o»R»O¡A¥L¬O§Ú³Ì­«­nªº¶Q¤H¡C¡¨ÀH§Y±a¨Ó¤F3­º¬°¤H¼ô±xªº¡m»â®©¡n¡B³¯²Q¾ìªº¡m°Ý¡n¤ÎªL¾Ð½¬¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n¡C

­ì¨Ó¨¯¾åµX¨ä¹ê¬O©ê®~¤W³õ¡A¦o¦bºt°Û·|µ²§ô«áªº°OªÌ·|¤W»¡¡A¨ä¹ê·P«_¤w¦³¥b¦~¤F¡A­ì¥»­pµe¢´¤ë¥X·s±M¿èªº¦o¡A¤]¦]·P«_¦Ó¯ÔÀÁ¤F¿ý­µ¶iµ{¡C¤£¹L¦o»¡¡G¡§§Úªºª¬ªp¤ñ¬Q¤Ñ¦n¦h¤F¡A³o¬O§Ú¥b­Ó¤ë¨Ó²Ä¤@¦¸¶}¶Ú¡A¬Ý¨Ó§Ú¥i¥H¶}©l¶}¤u¿ý­µ¤F¡C¡¨

µLªk¬Ý¨ì¨â¦ì¤Ñ¦Z¦X°Û¡AÅý¤H·P¨ì¥i±¤¡A¨¯¾åµX»¡¡A¦o¬O«D±`·Q©M±i¦ã¹Å¦X°Ûªº¡A¦ý¨S¤H´£°_¡A¦o¤]´N¨S¦³­n¨D¤F¡A¶i¦ÓµLªk«P¦¨¨â¤Hªº¦X°Û¡C

¦±¥Ø

¡m¥Í©R¤¤ªººëÆF¡n¡B¡m¨S¦³¤Hª¾¹D¡n¡B¡m·R±¡¤Ö±L¡n¡B¡m­·Âd¨Óªº¤H¡n¡B¡m17·³¤k¥Íªº·Å¬X¡n¡B¡m¤@­Ó¤H¡n¡B¡mªü©v¤T¥ó¨Æ¡n¡B¡m·R±¡¦³¤°»ò¹D²z¡n¡B¡m­¸¡n¡B¡m·R¦p¼é¤ô¡n¡B¡m§Ú¬O¯uªº·R§A¡n¡B¡m±I¹æÃø­@¡n¡B±i¦ã¹Åªº¡m³Ì·R¡Ï³o¼Ë·R§A¹ï¤£¹ï¡n¡B¡m¦]¬°±I¹æ¡n¡B¨¯¾åµX¡m»â®©¡n¡B¡m°Ý¡n¡B¡m·í·R¤w¦¨©¹¨Æ¡n¡B¡mÃôÃòª´ºÀ¡n¡B¡m§Ú¬O¤@°¦¤p¤p³¾¡n¡B¡m©M¦Û¤vÁɶ]ªº¤H¡n¡B¡m¤Q¤G¼Ó¡n¡B¡m¶Ë¤ß¦aÅK¡n¡B¡m°­°g¤ß¬¡n¡B¡mÄÆ¬v¹L®ü¨Ó¬Ý§A¡n¡B¡mfeel alright¡n¡B¡m¤Z¤Hºq¡n¡B¡m·Rªº¥N»ù¡n¡B¡m¯u¤ß­^¶¯¡n¡C
¡@

¡@

¡i2007-03-18/ ¥úµØ¤é³ø¡j

¡@

¡@

Winnie Hsin starred as performing guest in the concert of Jonathan Lee in Genting Highlands, Malaysia, on Saturday 17 March 2007.

Jonathan had written numerous songs for Winnie, including the well-known hit "Understanding" and he invited Winnie and another guest singer, Sylvia Chang, to sing in his concert.

At the concert, Winnie and Jonathan sang the duet "When love has become a thing of the past" together. This duet was originally sung by Jonathan and his now-divorced wife Sandy Lam. This is also the theme song the movie "Farewell to my concubine", starred by the late Leslie Cheung. While Winnie and Jonathan were singing the duet at the concert, clips from the movie "Farewell to my concubine" were projected through the large LCD screen.

Winnie told the audience she is very grateful to Jonathan for writing the song "Understanding" which became a classic melody and brought her back to the performing stage. She commented that Jonathan understands women very well therefore he is able to write many songs depicting aptly the inner thoughts of a woman. He has written countless songs for many female artistes, which changed their lives. These include Winnie herself, Sarah Chen, Fish Leong, Sandy Lam amongst many others.

Besides this duet, Winnie sang two solos in this concert. One is her very own classic "Understanding" and the other song is "Questions about love" - an old melody which Jonathan had written for Sarah Chen. This song is also a long-time personal favourite of Winnie.

Winnie had caught a cold recently.  Prior to this concert, Winnie had completely stopped the recording her new album for half a month already due to the cold.  The doctor had advised her to rest her vocal.  Despite this, she had kept her word to Jonathan and still flew in to Malaysia to sing in his concert.  At the rehearsal the day before, it was the first time she sang since a fortnight ago.  She was really nervous as she did not find herself singing ideally.  Fortunately, her condition improved and she sang much better better during the show itself.

¡@

Provided that she recovers fully and starts recording again soon, her new album is expected to be released in May.  When enquired by the reporters, Winnie told them that although she invited Jonathan to compose for her new album, she also understood he had been very busy with his concerts and many other commitments.  For her next album perhaps.

¡@

¡@

¾å­µµX½t  http://www.winniehsin.net

¡@