辛曉琪:我不是優雅女人     

 

辛曉琪:我不是優雅女人 

 

記者邱素惠/報導

達文西最具代表的畫作「蒙娜麗莎的微笑」,多年來藝術價值一直是至高無上,也是最出名的微笑作品。有關她那神祕的微笑,還一直是藝術界熱中研究的課題,辛曉琪則是推崇蒙娜麗莎婉約的特質。

位於紐約蘇活區的一家義大利餐廳外牆上,畫著這幅蒙娜麗莎的微笑,辛曉琪前不久去紐約作秀,經過這家餐廳即忍不住駐足流連欣賞,並上前合照留影。在辛曉琪的印象中,蒙娜麗莎就是溫柔嫻淑的代表,有點豐腴,但仍流露著婉約優雅氣質,不過,她自言自己不是屬於這類型的女人。

最近有一項荷蘭阿姆斯特丹大學利用電腦「情緒辨識軟體」分析結果,指在蒙娜麗莎的微笑中,有83%的快樂,9%的厭惡,6%的害怕以及2%的氣憤,聽聞後,辛曉琪覺得有趣極了,她說:「以前大家比較注意的是她沒有眉毛,沒想到蘊含了這麼多種情緒因子。」讓她讚嘆這一幅作品,讓後人不斷提出新註解,實在是太了不起了。

【2005-12-24/星報】
 

 

 

Leonardo da Vinci's most representative masterpiece, Mona Lisa's Smile, has been a portrait of tremendous artistic value for many many years.  This mystic smile has been a subject of keen interest by many in the art world for a long long time.  Winnie commends that Mona Lisa is indeed graceful and reserved.

During Winnie's recent trip to the States for her concerts, she passed by an Italian restaurant in SoHo, NYC which has a wall painted with "Mona Lisa smile".  She couldn't help but stopped to see and even posed a picture with it.  In Winnie's impression, Mona Lisa, who appears to be a little plumpish, nonetheless is a symbol of feminine beauty, elegant, refined and revealing an air of reservation.  Winnie added that she herself doesn't belong to this category.

Recently, results from an experiment conducted by scientists from University of Amsterdam using an "emotion recognition" computer software showed that Mona Lisa was 83 percent happy, 9 percent disgusted, 6 percent fearful and 2 percent angry. Winnie was intrigued that by this.  "Much has been made about Mona Lisa not having any eyebrow, it's interesting to know the complexity of her emotions behind her smile."  Winnie is indeed awed by the endless new interpretations this painting brings, simply great. 

 

 

曉音琪緣  http://www.winniehsin.net