辛曉琪愛上別人 大陸不准   

 

辛曉琪愛上別人 大陸不准

記者 邱素惠/報導
 

辛曉琪新歌「我也會愛上別人的」MV遭大陸禁播,都是男主角張翰惹的禍?
 

辛曉琪最近推出新歌加精選反應奇佳,不過,向來與大陸互動關係良好的她,這次專輯的發行批文卻遲至月中才可上市,日前主打歌「我也會愛上別人的」MV送審更是遭到禁播,原因是出在穿著軍服的張翰領上的軍徽,滾石唱片趕忙再剪出「遮住黨徽版」送審,但至今前途未卜。

「我也會愛上別人的」是大陸歌手柯肇雷的曲,他曾經替蕭亞軒寫過「最熟悉的陌生人」非常轟動,與姚謙是詞曲金字搭檔,這次滾石以「我也會愛上別人的」作為大陸市場主打歌,認為一定會「火」,沒想到,歌尚未進大陸,MV就遭到禁播。

這支MV是導演周格泰的作品,也是他自認多年來最滿意的1支作品,透過3角關係的愛戀糾葛,以顛覆年代的手法,希望找回如導演王家衛拍攝的「花樣年華」的感覺,當時要拍攝時,其實唱片公司就感到5、60年代還是反共的年代,會不會太敏感,但實在沒有任何一個故事提案比周格泰所提出的還要精采,滾石唱片營運長陳勇志與企畫葛大為當下決定放手一搏。

雖然MV中張翰飾演的軍人,軍裝並沒有呈現真實風貌,也就是說,並不代表哪一軍,在領口的軍徽也是自行設計,並不代表哪一黨,可是,在彼岸還是造成聯想遭到禁播。由於MV故事中軍營外的麵攤牆壁上寫著「反B2046」,辛曉琪乍聽MV遭禁,還幽默了一下說:「該不會是反對王家衛 (2046)吧!」 

【2004/07/06 星報】

 

 

 

Due to some political sensitivities in the background of the storyline behind Winnie's new music video [I can also fall in love with another], this music video did not pass the censorship board of China.

 

[I can also fall in love with another] is written by China's popular composer and the record company had expected the song to be well-received in China. 

 

After receiving word that the music video had not passed the censorship test, the record company had quickly re-submitted a new re-edited version of the music video without the politically controversial scenes and is still waiting for news of approval.

 

Despite this little setback, Winnie's spirits are still kept high.