永遠的戀人啊 演唱會

Forever Lover Concert

@Taipei on 24 May 2002

 

 

2002 年 5 月 24 日

台北 福華會館

 

不止一次,曾聽朋友說,在曉琪的演唱會中,

被她動人的歌聲感動得不能自己;

其實,我想,

在她的每一個演唱會堙A

曉琪自己也被在座的每位朋友感動得落淚,

看著每個或許是第一次見面的朋友,

心媞◇◎P恩,感謝他們來聼她唱歌;

看著熟悉的面孔,

體會著彼此心中那份不言而喻的默契,

更是感動,感謝她們還在聼她唱歌

... ...

More than once,

I've heard people say

how touched they were by Winnie at her concert

Her singing really moves hearts.

I believe, in each of her concert,

the presence of each and every audience also

moves Winnie to the point of tears.

To each new face she sees,

she is grateful that they took the effort to be there,

to hear her sing;

to each familiar face in the crowd,

she could feel the wordless

yet strong bond they share,

and her heart is filled with gratitude

that after all these years,

they are still listening to her songs 

... ...

 

 

 

I believe

 

 

 

Summer Snow

 

 

 

Everything

 

 

 

永遠

 

 

 

玻璃

 

 

 

曾經

 

 

 

長假

 

 

 

哀愁

 

 

 

信任

 

 

 

You Can't Say

 

 

 

火花

 

 

 

邂逅

 

 

 

戀人啊

 

 

 

組曲 - 倆倆相忘 深情難了 風之彩 承認

 

2002年 5月 24日 小土去聽曉琪的演唱會,寫下了他被曉琪感動的心情

 

燈光暗下來   戀人阿

雖然第一次見面但是好像和其他歌迷都很熟了似的

曉琪網站站長豬頭哥一邊拿著螢光棒揮舞著一邊     不好意思地說著

"都這麼老了, 還在這裡做迷弟......"    然後曉琪一曲唱罷

大聲地指揮著我們他剛剛抄在紙上想了很久的口號  "曉琪 你是我永遠的戀人!!"

其實他也還是一個很年輕的大男生

前面的歐巴桑臉臭臭的    一直覺得我碰到她的椅子

歐巴桑根本不懂    這是我們一種證明

長大了就可以來看自己從國中就開始喜歡的歌手

再老一點也就不適合喊這些口號了...         (  妳懂不懂阿... 歐巴桑  )

*

場地不大       卻是我感覺到最溫馨的

音響不夠好       曉琪的歌聲卻是比她在任何專輯裡都還要動聽的

被我強拉去的假歌迷VAN卻在整個晚上哭的比我還厲害

看著真正的曉琪在我面前唱著歌

我熟悉的   風之彩   深情難了   承認   一整個晚上我都在大聲跟著唱

我就忽然真正了解到長大是一件很美好的事    

雖然我也沒有排斥過

可是像我這樣長大真的很好    聽著那些歌的日子都過去了

 

所以我變成了今天的我

*

那天去聽曉琪的演唱會

唱到火花的時候我也忍不住哭了因為太美了

謝謝Angel姐給我麥克筆才能簽到名阿

謝謝豬頭哥的用心    還帶了螢光棒和海報阿

謝謝其他的歌迷朋友和我一起感動阿

 

謝謝曉琪    唱著我生命中 年輕中的一部份阿

我是要一直聽妳唱下去的

 

 

 

That day, I went to Winnie's concert.  The lights dimmed .... Oh Lover!
Although this is my first time meeting the other fans,

but it seems like we have already known each other for a long time. 

As Pighead, the webmaster of Winnie Hsin's Worldwide Website enthusiastically

waved the florescent stick in his hand while Winnie sang,

he shyly commented about himself, "Already so old, still acting like a little fan.". 

Just then, the song ended and he led all of us in shouting the slogan which we

have thought for a long time.

 "WINNIE, U R FOREVER OUR LOVER!"
(Actually, Pighead is still a very young man.)
The "Obasan" sitting in front of me insisted that

I kept touching the back of her seat and

she showed me her long face,

perhaps we have been too noisy and had caused her disturbance. 

But she did not understand that

this is our way of proving that we have grown up and

have the freedom to come and watch our favorite singer's concert. 

Perhaps in a few more years time,

it would be no longer appropriate for us to shout those slogans.
The concert hall was not big;

nevertheless, I could really feel the warmth of love that night.
The sound system was not good enough,

but I have never ever heard such beautiful vocals,

not even in Winnie's albums. 

She sang too too well that night!
My friend, Van, who has never been Winnie's fan,

was so touched that night by the beauty of

Winnie's singing that his tears could not stop flowing.
Staring in awe at Winnie in real person  in front of me,

singing all those familiar tunes "Colors of Wind", "Admit", etc ...,

all I could do throughout the concert is to sing along with her.
All of a sudden, it began to dawn upon me the beauty of growing up

(although I have never resisted it). 

It's so good to grow up, especially to grow up listening to Winnie's songs. 

Because of her songs, I have grown up to become what I am today. 

When Winnie sang "Firework",

I was so touched to the extent that I finally could not control my tears anymore. 

Winnie has sung it too beautifully! 

 It's just too awesome!
Thank you, Angel for lending me your Parker Pen,

so that I may get Winnie's signature.
Thank you, Pighead for all your thoughtfulness,

for bringing all the florescent sticks and

so many Winnie's posters that we may get her autograph.
Thank you, all of Winnie's fans who were there that night,

for sharing the beautiful moments with me.

Thank you, Winnie,

for all your songs that have accompanied me throughout my years of growing up. 

I want to continue to listen to your songs.


[(Translated from article written by Tu)]


曉音琪緣  http://www.winniehsin.net