¦b§A­I¼v¦u­Ô  
¡@

¥Xª©¤é´Á¡G1990

¦±¥Ø¡G

¡@

¸ÕÅ¥

ºqµü

01 ¦b§A­I¼v¦u­Ô

02 ¿Ë·Rªº§A

03 ¤@³õ¤º¤ßÀ¸

04 ±q¤£°Ý§Ú

05 ¬K¤Ñªº­I¼v

06 ­¯¥Íªº·R¤H

07 ²§¶m¤§®È

08 º}ªyªº¤ß

09 ¦AÅý§Ú³\¤U©Ó¿Õ

¡@

¡@


¡@

¨¯¾åµX¦ñÀH­µ¼Ö¦¨ªø¡]Âø»x³ø¹D¡^

¡@

ºq°g·P·Q

¡@


 

 ¨¯¾åµX - ¦ñÀH­µ¼Ö¦¨ªø

¨º¬O¦h¦~«e¤@­Ó¬K¤éªº¤È«á¡A¤@¦ì¤÷¿Ë²oµÛ¤p¤k¨àªº¤â¡A¨«¦bÂ׭쪺¥«µó¤W¡C¨«µÛ¡B¨«µÛ¡A¤p¤k«Ä©¿µM¤£¨«¤F¡C¤÷¿Ë¦^ÀY¡A¬Ý¨ì¦o§âÁy¶K¦b¤@®°Ãoµ¡«e¡A«üµÛ¬Á ¼þ«áªº¤@§â¤p´£µ^¡A¥Ø¤£Âà·úªº»¡¡G¡uª¨¡I§A¬Ý¡I¦nº}«G³á¡I¡vª¨ª¨°Ý¡G¡G¡u·Q¾Ç¶Ü¡H¡v¤p¤k«ÄÀéÄꪺ¯º¤F¡I

²Ä¤@¦¸¦b¦Ñ®v®a¾Çµ^¡A¤@¦@¦³¥|­Ó¤pªB¤Í¤@¶ô¨à¤W½Ò¡A»¡¸Ü«Ü¤Öªº¨k¦Ñ®v²³æªº»¡©ú«á¡A©Ô°_¤@¤ä¦±¤l¡C´X­Ó«Ä¤lÄ̰ʵۧ¤¥ßÃø¦w¡A¥u¦³¦o¤J¯«ªºÅ¥µÛ¡A¦b°Ê¤Hªº¼Ö¦±¤¤Ä±±o¼~¶Ë°_¨Ó¡C¤U½Ò«á¡A¦o©Ô©Ôª¨ª¨ªº³S¤l¡A¤pÁnªº»¡¡G¡u§Úı±o¦Ñ®v¦n¹³«Ü¶Ë¤ß吔¡I¡vª¨ª¨»¡¡G¡u¤p«Ä¤l¤£­n¶Ã»¡¸Ü¡I¡v

«á¨Ó¡A¦³¤@¦¸Å¥¨ì¾F©~§B¥À¸ò¶ý¶ý²á°_¡A»¡¤p´£µ^¦Ñ®v¦]¬°©d¤l¥Í¯f¥h¥@¤£¤[¡A¶Ë¤ß¤§¾l¡A¤~±q¥x¥_·h¨ì³o¨à¥ð¾i¡C

³o­Ó·í¦~ªº¤p¤k«Ä¡A´N¬O²{¦bªº¨¯¾åµX¡I

¾ÌµÛ¹ï­µ¼Ö»P¥Í­Ñ¨Óªº±Ó¾U©M¼ö·R¡A¾åµX±q¤p´N¸ò­µ¼Öµ²½t¡C±q¤p´£µ^¡B¿ûµ^¡B¦X°Û¹Î¡A¨ì¤¤¾Ç«á¿ï¾Ü¶i¤J­µ¼Ö¾Ç®Õ¡A±µ¨ü¥j¨å­µ¼Öªº¥¿¦¡±Ð¨|¡A¦A¨ì¤j¾Ç²¦·~¡Aºt°Û³\³\¦h¦h¼s§iºq¦±¡A¦Ó³Q¤j¤Oºôù¦Ü¬y¦æ­µ¼Ö¬É¡A¦¨¬°°Û¤ùºq¤â¡C¤@¸ô¨«¨Ó¡A±q¥¼»P­µ¼Ö²æ¸`¡C

¦b¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¤Q¤G¤ë±À¥Xªº¡u¦b§A­I¼v¦u­Ô¡v­Ó¤H±M¿è¡A¦o¿Ä¦X¥j¨å»P²{¥Nªº¡u·s¤kÁn¡v°ÛµÄ¡A¦¬©ñ¦Û¦pªº±¡·P¸àÄÀ¡A¥O³\¦h¤H¤j爲Åå³Y¤@­Ó·s¤H¯à¦³³o¼Ë¶ê¼ôªºªí²{¡A¦Ó¦L¶H²`¨è¡C¨ä¹ê¡A¥H¦o²`«pªº­µ¼Ö­I´º¡A§¹¥þ¬O¹ï´xÁn»PªÖ©w¦³³Æ¦Ó¨Ó¡I

¾åµXªº±¡·PÂ×´I¡A«Ü®e©öIJ´º¥Í±¡¡C

¦b¦o­è±qÂ×­ì¥_¤W©À®Ñªº®É­Ô¡A¦]爲¦¨ªøÀô¹Òªº¤£¦P¡A³y¦¨¥Í¬¡²ßºDªº®t²§¡A¦oÁ`ı±o¥x¥_·í¦aªº¦P¾Ç¦³¨Ç¶Æ®ð¡A¤@ª½¤£¤Ó´±¥D°Ê»P¦P¾Ç¿Ëªñ¡C©ó¬O§â¥þ³¡ªº¤ß¤O©ñ¦b½Ò·~¤W¡A¦¨ÁZ©l²×¦W§Q«e­T¡C

¤@¦¸°²¤é«áªº²Ä¤@°ó½Ò¡A¾É®v¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡A¨I­«ªº«Å§G¤@¦ì¦P¾Ç¨®º×¦º¤`ªº®ø®§¡C¦b¥þ¯Z¤@¤ùÀRµÂ¤§¤¤¡A¤@°}¤£¥i¦Û§íªº°ãª_Án¶Ç¥X¡A©Ò¦³ªº²´¥ú³£§ë¦V¾åµX§CÀY©â°ÊªºªÓ»H¡C¨S¦³¯S§Oªº¤ß±o¡A¥u¬Oı±o¡G¤@­Ó¤Ñ¤Ñ¤@°_¤W½Ò¡A¤@¼Ë·R­µ¼Ö¡A¤@­Ó¤Ñ¤Ñ¤@°_¤W¾Ç¡A¤@¼Ë·RÁn¼Öªº¦~»´¤j«Ä¤l¡A´N³o»ò±q¥@¬É¤W®ø¥¢¤F¡A§Ô¤£¦í¿E°Ê¤£¤w¡C

¥­±`ªB¤Í¤]«Ü©È¸ò¦o¤@¶ô¨à¥h¬Ý¤åÃÀ¤ù¡A¦]爲¦oÁ`¬O­ú±o¤@¶ò½k¶î¡C¤£¹L¡A¥¿¦]爲³o»ò®e©ö·P°Ê¡A¨Ï±o¦o¦b»Ý­n¶Ç»¼·Pıªººq°Ûªíºt¤W¡A¦³µÛ¥X¦âªºªí²{¡C

¤H­Ì±`»¡¡A¡u¥¢¯v¬O²{¥N¤Hªº¤å©ú¯f¡C¡v©Î¬O¡u¥¢¯v¬O²{¥N¤Hªº¤å©ú¯f¡C¡v¦Ó¾åµX¡A´N¬O¨ººØ«Ü®e©ö¥¢¯vªº¤H¡C

¥i¯à¬OªB¤Í­è­è¶É¦Rªº­W¤ô¡F¥i¯à¬O©ú¤Ñ­n®i¶}¤@­Ó·s­p¹º¡F¥i¯à¬O·Q°_¬Y¤@­Ó·N¸q«D±`ªº¬G¤H¡B¬Y¤@¬q·L¹Ð»´»XªºÂ¨ơF¤]¥i¯à²@µL¤Ñ²z¡A´N¬OÃø¥H¦¨¯v¡C¡u¤]³\¥Õ¤ÑÁôÂäF¤Ó¦h·Pı¡F¤]³\¶Â©]Åý¤H´÷±æ¶É¶D¡B¨Ì°¹¡v³o¨â¥y¡u«°¥«ªº©]®e©ö¥¢¯v¡v¤¤ªººqµü¡A¥¿¬O¦oªº¤ß±¡¼g·Ó¡C

¦b¸g¾ú¤F³\¦h¥¢¯vªº¸gÅ礧«á¡A¦o®©¥X¤F¡u¶VµÛ«æ¤JºÎ¡A¶VºÎ¤£µÛ¡vªº¹D²z¡C©Ò¥H¦³ªB¤Í´£¨ì¥¢¯v¡A¦oÁ`¬O¼ö¤ßªº«ØÄ³¹ï¤è¡A§Q¥Î¥¢¯vªº®É­Ô¡A¾ã²z¦£¸L®ÉµL·v²z²Mªº«äºü¡A©Î¬O¬Ý®Ñ¡BÅ¥­µ¼Ö³oºØ¦ÛµMÀøªk¡A¦Ó¤£­n­É§U¦w¯vÃÄ¡C

¾åµX«Ü³ßÅw©M¦nªB¤Í¦b¤@°_²á¤Ñªº·Pı¡C¡u¦pªGªB¤Íªº§Ö¼Ö¡A¯à°÷¦]爲§Úªº¤À¨É¡A§ó§Ö¼Ö¤@ÂI¡F¦ÓªB¤Íªº¼~·T¡A¯à°÷¦]爲§Úªº¤À¾á¡A¤Ö¼~·T¤@ÂI¡A¨º¯uªº¬O¤@ºØ«Ü¦nªº·P¨ü¡I¡v¦o»¡¡G¡u¦b¾Ç¥Í®É¥N¡A§Ú­Ì¤ñ¸ûÀ´±o¨É¨ü¦ºÄҭ̦b¤@°_ºÆ¨g¡B¥æ¤ßªº§Ö¼Ö¡A¥XªÀ·|¶V¤[¡A¤@¯ë¤H¦n¹³´N¦Û°Ê©ñ±ó¤F³o¥÷§Ö¼Ö¡A§Úı±oÆZ¥i±¤ªº¡I¡v

¦o¤]³ßÅw¦b©]ùؤ@­Ó¤HÅ¥¼s¼½¡A¤×¨ä¬OÅ¥¥D«ù¤H°áÅ¥¤Íªº¨Ó«H¡C¦oÁ`¬O«Ü·Qª¾¹D³o¥@¬Éªº¨ä¥L¤H¡A¬O«ç»ò¥Í¬¡¡B«ç»ò¬Ý¨Æ±¡ªº¡H¨C·íµo²{¯À¤£¬ÛÃѪº­¯¥Í¤H¡A³º©M¦Û¤v¦³Ãþ¦üªº¾D¹J©M¤ß±¡ªº®É­Ô¡A©¹©¹·P¨ì²ö¦Wªº±ª°Ê¡C³oÀ³¸Ó¬O¦o´÷±æª¾¤ßªº¤@ºØ¤ß²z§ë®g§a¡I

¾åµXı±o¤@¦¨¤£Åܪº¥Í¬¡¯´§Ç¡A·|Åý¤@­Ó¤H¥¢¥h½Ä«l©M°Ê¤O¡AÅܱo¶V¨Ó¶V¬Ý¤£¨ì¤H¥Íªº¼Ö½ì¦b­þùØ¡C©Ò¥H¦o³ßÅw¦b¥Í¬¡ùاä¤@¨Ç¤pÅܤơC¥i¯à¥u¬O°¸º¸¶R§ôªá¡AÅý©Ð¶¡¦³¥Í®ð°_¨Ó¡F¤]¥i¯à¬O°µ¤@¦¸®È¦æ¡AÅý¦Û¤vªº¤ßÆF¶}Áï¡C

¹ï©ó³\¦h¥@¨ÆªºÅܬG¡A¦o¤]Á`¬O¼ÖÆ[­±¹ï¡C¦o»¡¡G¡u¦pªG¤H¥Í¥Ã»·¬O¨º»òÅÞ¿è¤Æ¥i¹w´Á¡AÁÙ¦³¤°»ò·N«ä¡H¤£´N¬O¦]爲¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó¡A¤~¨Ï§Ú­Ì¿³­P¯sµMªº¬¡¤U¥h¶Ü¡H¡v

¶}ª±¯ºªº°Ý¦o¡G¡u·R±¡¬O¤£¬O¤]­n±`´«¡A¤~¯à«O«ù·sÂA¡H¡v¦o»¡¡G¡uÀ³¸Ó¬O¤£Åܤ¤¨DÅܧa¡I¹ï¶H¤£ÅÜ¡A±¡½ì¥iÅÜ¡I¡vÆZ¦³­õ¾Çªº¦^µª¡C

¨¯¾åµXªº­µ¼Ö¹êªp¡G
¦o¦Û¥¿²Î­µ¼Ö¨t²¦·~¡A±q°ª¤¤¨ì¤j¾Ç±µ¨ü¤C¦~ªº§¹¾ãÁn¼Ö°V½m¡C
±q§CLa ¨ì°ª­µLa¡A¦b¤T­Ó­µµ{¤¤¡A¦o¬Ò¯à¦Û¥Ñªí²{¡C
±q¥j¨åºq¼Ö¡BÁn¼Öª½¨ì·nºu¡BÂŽաBÆF»î¡B¥Á½Õ¡A¦o³£¯à§¹¬üªº¸àÄÀ¦U¼Ö­·ªººë¯«¤Î·N¹Ò¡C
¦o·|©Ô¤p´£µ^¡B¤j´£µ^¡A©Ò¦³ªºÁä½L¼Ö¾¹¡]¿ûµ^¡B¹q¤lµ^¡^¦o³£¤Q¤À®³¤â¡C
¤p¾Ç¤@¦~¯Å¶}©l¾Ç²ß»RÁÐ
¤p¾Ç¤G¦~¯Å¶}©l¾Ç²ß¤p´£µ^
¤p¾Ç¤T¦~¯Å¶}©l¾Ç²ß¿ûµ^
°ê¤G¡A¥x¤¤¿¤·R°êºq¦±¤ñÁÉ«a­x
°ê¤T¡A¥x¤¤ÃÀ³Nºq¦±¤ñÁÉ«a­x
¥HÀu²§¦¨ÁZºÂ¿ï«O°e¤å¤Æ¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¦è¼Ö²Õ¥D­×Án¼Ö¡A°Æ­×¿ûµ^©M¤j´£µ^¡C
¦b®Õ¥D­×Án¼Ö¤C¦~§¡«O«ù«e¤T¦W¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

ºq°g·P·Q 

¡@

This is Winnie's first album with Decca Records.  Through this album, Winnie officially became a pop singer and started her career in the contemporary music arena.  Winnie's background in classical music makes her very different from other pop singers.  She has an air of elegance about her and her appearance on the album cover makes her look more like a teacher, a white-collar professional or a writer more than a pop singer.

¡@

Winnie belongs to music, but is so different from the rest in the contemporary music arena.  Her sense of self-protection makes her rather distant, at the same time, she just labours quietly for her career.  This character of hers indeed make it harder for her to become famous in the contemporary music arena full of glamour.  The influence of classical music on Winnie is being revealed fully in the songs of this album.  Comparing the version of ¡m¦b§A­I¼v¦u­Ô¡nin this album with the one she re-recorded 11 years later, you can discover the change in Winnie.  More matured, more at peace, ability to handle the end of a relationship better.  Parting and betrayal are no longer wounds difficult to heal.  She has learnt how to turn away from the past and face the better future.

¡@

The first part of the song ¡m­¯¥Íªº·R¤H¡nwritten by «½«½ goes like this:

¡@

¨ä¹ê­nÂ÷¶}§A¤]¬OµL©`¡A§Ú¦­¤w¼ô±x±I¹æ´þ¨ý¡AÁöµM»¡¤ß±¡¦bºCºC¼¬±|¡A«o¤£¦A¦³¶Ë´d¡C

¡@

«½«½ has described very aptly  the feelings of one facing parting.

With a tinge of tiredness in her voice, Winnie had expressed the songs very appropriately. This melancholy disposition can be felt throughout all the songs in the entire album, a sense of helplessness when you find that there is nothing you can do to save an ending relationship.

¡@

- Translated from ±ç's article written for ªìÀò¾å­µ.  Original article found on ªìÀò¾å­µ.

  http://mis.im.tku.edu.tw/~vivin14/record/winnie_album-waitingme.htm

¡@

¡@

ºqµü 

¡@

¡@

¦b§A­I¼v¦u­Ô
¦±¡G¶ÀµÎÂ@ µü¡G¶ÀµÎÂ@

§Ú­n¦p¦ó¨«¤J§Aºò³¬ªº¤ß´v
±q§AªºÁy¡@±q§Aªº²´ÁÙ¬O§Aªº²\
§Aªº¬Ü¦t¤§¶¡ÂêµÛ²`²`ªº¶Ë´d
«o¤]ÂêµÛ§Ú¹ï§A²`²`ªº·RÅÊ

§Ú­n¦p¦ó­±¹ï§AÂг·ªº®eÃC
¥Î§ÚªºÁy¡@¥Î§Úªº²´ÁÙ¬O§Úªº²\
§Úªº±¨±£³ß®®¡@ÀHµÛ§A°_¥ñ½L±Û
§Aªº·R¬O§Ú³Ì«áªº¤ßÄ@

¦ý§Ú¦b§A­I¼v¦u­Ô¤w¤[
¦u­Ô§A°¸µM¦^ÀYªº¯º®e
¦ý§Ú¦b§A­I¼v¦u­Ô¤w¤[
¦u­Ô§A¯u¤ß¦^ÀYªº¯º®e


¿Ë·Rªº§A
¦±¡G©Pªv¥­ µü¡G½±¼zµX

¿Ë·Rªº§A¡@¸g¹L¤F¦h¦~ªº¤ÀÂ÷
¬O¤£¬O¯à¤F¸Ñ³Ìªìªº¤ß±¡

¿Ë·Rªº§A¡@³o³\¦h¦~ªº¤@ÂI¤@ºw
¯à¤£¯àºCºCªº»¡µ¹§ÚÅ¥

§Ú­Ì¦b¤Q¦r¸ô¤f¤ÀÂ÷
«o¦b¥­¦æªºµóÀY¬Û¹J
¦b°_ÂI»P²×ÂIªº¥æ¬É
¦³§A§Ú¯º»P²\ªº®eÃC

§A¬O§Ú§OÂ÷ªºÂ·R
§Ú¬O§A­«»Eªº·sÅw
¤µ¥ÍªºÂ·R¬O§A
¤µ¥@ªº·sÅw¬O§A ¡]³£¬O§A¡^
¡@


¤@³õ¤º¤ßÀ¸
¦±¡G·¨Ä˦ö µü¡GªL«B

¤£ª¾¹D§Aªº°O¾Ð¤]¬O
©M§Ú¤@¼Ë²M´·
¨S·Q¨ì§A§Ú·|¬Û³{¦b«B¸Ì
§Úªº¤H¸ú¦b³Ê¸Ì
§Úªº¤ß¤dÀY¸Uºü
·QµÛ¦p¦ó§â¥L§Ñ°O
«o¬Ý¨ì....§A·W±i....ªº²´·ú

¨ä¹ê§Ú­Ì³£¦b¤ß¸Ì
´÷±æµÛ·sªº·R±¡
«o¤S©È©Ó¨ü¦A¤@¦¸ªº¥´À»
§Ú­Ì³£±aµÛ­±¨ã
ÁÙ¬O·Q­n±»¹¢¦Û¤v
¦b«B¤¤·Ã³zªº²´¯«¸Ì
ÁôÁô¬ù¬ù....¤~....¬yÅSµÛ¶Ë¤ß

¤@³õ²Ó«B¤@³õ¤º¤ßÀ¸
¨S¦³¶}©l....
¤]¨S¦³µ²§½....


±q¤£°Ý§Ú
¦±¡GNeil Boisen µü¡G¶À­§¤å

§Ú­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷
º©º©ªø»·»»¤£¥i¤Î§Ú©M§A

§Ú¥u¦³»·Â÷©Ù¥h°O¾Ð¡@
¾ã²z¦Û¤v¤~¥i¥HÂਭ¥h
¯uªº¨S¤H¯à¥N´À¡@
¦ý¬O§Ú«o¤]¨S§Ñ°O³o¶Ëµh
¬O§A±N§Ú©ñ±ó ¨S¦³²z¥Ñ¡@
¥u¬OÄy¤f¡@§A¤]¨«ªº»´ÃP®e©ö

§A±q¤£°Ý§Ú¦p¦ó¨Ó¦p¦ó¥h¡@Åý§Ú©t±I¥u¦³¦Û¤v
§A±q¤£°Ý§Ú¤ß¤¤·P¨ü¦p¦ó¡@¥u¬O­n¨D§Ú±µ¨ü§A¤S®¨®¨¦a¨«
¤£°Ý§Ú¬O§_Ãø¹L
§A±q¤£°Ý§Ú¦p¦ó¨Ó¦p¦ó¥h¡@Åý§Ú©t±I¥u¦³¦Û¤v
§A±q¤£°Ý§Ú¤ß¤¤·P¨ü¦p¦ó¡@¥u¬O­n¨D§Ú±µ¨ü§A¤S®¨®¨ªº¨«
Åý§Ú¯¸¦b§N§Nªº­·¤¤....

¯uªº¨S¤H¯à¥N´À¡@
¦ý¬O§Ú«o¤]¨S§Ñ°O³o¶Ëµh
¬O§A±N§Ú©ñ±ó¡@¨S¦³²z¥Ñ¡@
¥u¬OÄy¤f¡@§A¤]¨«ªº»´ÃP®e©ö


¬K¤Ñªº­I¼v
¦±¡G§õ¥¿¦| µü¡G§õ¤l«í

¹Ú¨£§A¦^¨Ó
¦b­·«Bªº©u¸`
§â´dÅw©¹¤ßÀY¯F ¥H¬°±q¦¹¤S¬Û»E
´Xµf§éÄ˦b¹Ú¸Ì²´²\¬O´dÁÙ¬O³ß
²×¨s¬Û¹ï¨âµL»y¬Û¹ïµL»y
°Õ ¬°¤°»òÁÙ³o¯ëè°g
°Õ ¦³¤°»ò¼Ë±¡·N
¹Ú¨£§A»·¥h
¹³¬K¤Ñªº­I¼v
§â¬Û«ä²³æ¬Û³{¥^¥^¿ùªÓ¤S§OÂ÷
²×¨s¨Ó¥h¹Ú¤@³õ½Ð§A¤@¨Ö§â©¹¨Æ¤]±a¨«
Åý«BÁnÂæb­·¤¤
°Õ §â§Úªº·R¯d¦b§Aªº¤Ñ²P
°Õ §â¤@¤Á°U¥I¦b¹Ú¤¤
°Õ
¡@


­¯¥Íªº·R¤H
¦±¡Gµ£¦w®æ µü¡G«½«½

¨ä¹ê­nÂ÷¶}§A¤]¬OµL©`
§Ú¦­¤w¼ô±x±I¹æ´þ¨ý
ÁöµM»¡¤ß±¡¦bºCºC¼¬±|
«o¤£¦A¦³¶Ë´d

¨ä¹ê­n§Ñ°O§A¤]¨Ã¤£Ãø
©Ò¦³ªº·Pı³£¯à²ßºD
¤À¤£²M¹ï§A¬O·R©Î³ßÅw
§Ú¤]¤£¦A·Q

Åý¦Û¤v±q·R¸Ñ²æ
¦b·L«Bªº³£¥«¤¤
ÀO­i°{°Ê§Ö³tªº¸`«µ

¦b·L«Bªº³£¥«¤¤
ÀO­i°{°Ê§Ö³tªº¸`«µ
¦b»¡¨Ç¤°»ò

Åý¦Û¤v¨Ì¾a·R±¡
¦bµ½·NªºÁÀ¨¥¤¤
¥i¬O¨Ã«D¥I¥Xªº¯u±¡
³£¯à¦³µ²ªG
¡@

¡@

²§¶m¤§®È

¦±¡G³¯¬ü«Â µü¡G¤ýªÛ§g
¡@

ÅZµM¶¡¦^­º¨º­I¼v
¿O¤õº¥Áñ¬À¹Ú¨Ìµ}
¹Ð·Ï©¹¨Æ±¡Âk¦ó¨Ì
¥¢¸¨¦b²§¶mµL²ª¸ñ
¤d¦Ê¦~¤§¶¡¥Ãè°g
¦^­º©t±I¦h¤ÖÄÆ¹s
­¯¥Í¤Ñ²P§A§Ú°¸¹J
µL«èµL®¬¤¬¬Û³\
­·Á÷«B³·ª«´«¬P²¾
µ¥«Ý¥u¬°§A
¹Ú¥¢¸¨¤F§A
¤ß¸U¥@¨I±I
¾Ö©ê¤@­Ó¶Ç©_
°l¾Ð¦ó®É°±®§
¡@


º}ªyªº¤ß
¦±¡G¶ÀÄR¬P µü¡G¶À¯EµM

±æµÛ¤Ñ¤Wªº¬y¶³¥ô·N¦Û¥Ñ¨Ó¥h
¨º¤ù¬O§Aº}ªyªº¤ß¦b§Ú¤ß¥Ð¯d¤U²ª¸ñ
±æµÛ©]ªÅªº¬P¬P´¹¼ü°{Ã{¤£©w
¨ºÁû¬O§A°{«Gªº¤ß¬°§Ú¥Í©R±a¨Ó¥ú©ú
º}ªyªº¤ß¦ó®É¯à¤î¦ó®É¯à°±
½Ðµ¹§Ú§Aªº®ø®§¤£½×¦b¨º¸Ì¥Ã»·¯¬ºÖ§A
º}ªyªº¤ß¦ó®É¯à¤î¦ó®É¯à°±
¯à§_¬°§Ú¦A¤@¦¸¼È°±º}ªyªº¤ß

¡@

¡@

¦AÅý§Ú³\¤U©Ó¿Õ

¦±¡G¯Î§µ¨} µü¡G¯Î§µ¨}
¡@

¬°¤°»ò¨º¼Ë»·»·¬ÝµÛ§Ú¡@¬°¤°»ò¨º¼Ë²`±¡¹ï«Ý§Ú
¬Û·RÁ`·|¦³¤Ó¦h²z¥Ñ¡@­þºØ¤~¬O§Ú­Ìªº¿ï¾Ü
Ãø¹D§A±q¨Ó¤£´¿®I«è§Ú¡@Ãø¹D§A±q¨Ó¤£´¿¶Ë¤ß¹L
¥@¬É¤w¸g¦³¤Ó¦h­Wµh¡@¦ó¥²¦A¬°¥¦²K¥[¤°»ò
ÁÙ°O±o¦b¹Ú¤¤§A²oµÛ§Úªº¤â¡@¹³­·¯ë¦a·Å¬X¹³­·¯ë¦Û¥Ñ

Á`¬O¦bµ´±æªº®É­Ô§A·Ó«G§Úªº¹Ú
Á`¬O¦b©t¿Wªº®É­Ô§AÀRÀR¾ÖµÛ§Ú
¦h»ò§Æ±æ¯à¨£¤@­±¡@¦h»ò§Æ±æ¹³±q«e
¦AÅý§Ú¡@¦AÅý§Ú¡@¦AÅý§Ú¦ù¥X¤â
Á`¬O¦b¤ßµhªº®É­Ô§A·Ó«G§Úªº¹Ú
Á`¬O¦b³n®zªº®É­Ô§AÀRÀR¾ÖµÛ§Ú
¦h»ò§Æ±æ¯à¨£¤@­±¡@¦h»ò§Æ±æ¹³±q«e
¦AÅý§Ú¡@¦AÅý§Ú¡@¦AÅý§Ú¦ù¥X¤â
Á`¬O¦b¤ßµhªº®É­Ô§A·Ó«G§Úªº¹Ú
Á`¬O¦b³n®zªº®É­Ô§AÀRÀR¾ÖµÛ§Ú
¦h»ò§Æ±æ¯à¨£¤@­±¡@¦h»ò§Æ±æ¹³±q«e
¦AÅý§Ú¡@¦AÅý§Ú¡@¦AÅý§Ú¬°§A³\¤U©Ó¿Õ

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¾å­µµX½t  http://www.winniehsin.net

¡@